 |
De nationalité française, de langue maternelle espagnole, d'origine argentine, je réalise avec aisance les traductions à partir de documents source en français, espagnol (castillan) ou argentin vers le français, l'espagnol ou avec les spécificités de l'argentin.
Traduction de documents littéraires, rapports, sites Internet, notices et notices techniques.
Transcription de fichiers son, cassettes audio, langue source en espagnol ou français.
Relecture, correction de documents en espagnol (castillan ou argentin).
Requalification de fichiers.
Téléprospection, télémarketing.
- Licence Espagnol, Université du Mans
- DEUG Espagnol, Université du Mans
- Diplôme d'études commerciales en langue française (Alliance Française)
- Brevet d'aptitude à l'enseignement du français hors de France (équivalent FLE)
- 3ème année de Vétérinaire (Université de Buenos Aires)
- 1ère année d'Agronomie (Université de Buenos Aires)
- BAC littéraire
-
Professeur d'espagnol en lycée privé (Orne)
-
Adjoint administratif à l'Ambassade d'Argentine à Paris
-
Secrétaire trilingue, assistante export, responsable des exportations pour l'Amérique du Sud et l'Afrique (Vygon), secrétaire de direction, marketing (Gilson) (Ambassade d'Argentine)
-
Hôtesse interprète (visite du Président argentin R. ALFONSIN en France, Centre Français du Commerce Extérieur, ELF)
| Courriel Téléphone : 02 33 83 52 11 Télécopie : 02 33 25 61 19 |
61 130 Bellême Orne Basse-Normandie |
|
Traduction de vos documents... espagnol/français/espagnol... CK Traduction |
||
| Références légales Portage salarial Links Services/Groupe Links SIRET : 423 472 587 00018 TVA 19,6 % |
||